Réaménagement du vieux bourg de Gland, aspects transports