Passage inférieur de la gare de Gland, aspects mobilité